—————————————————–

笑顔で世界は一つになる。
SMILES bring the world together.

私たちMerryProjectは「笑顔は世界共通のコミュニケーション」をテーマに活動しています。
これまで１０年間、世界27カ国で３万人以上の子ども達の笑顔を撮影しています。
The ‘Merry Project’ has been actively promoting the theme "Smile is a
universal language".
For the past 10 years, we’ve photographed more than 30,000 photos of
children’s smiles in 27 countries around the globe.

実はこの多くは、災害やテロで家族や大切な人を失った子ども達です。
苦しみや悲しみを乗り越え、希望に満ち溢れた子ども達の笑顔です。
Despite the fact that many of these children have lost their family,
loved ones, relatives and friends, thier smile is full of hope and
with strong will to live.

あなたは、この子ども達の笑顔を見て、何を感じますか？
その感じた思いを、誰かに繋げていくのが、MerryEarthプロジェクトです。
What do you feel from their smile?
Sharing what you felt to others is what the Merry Earth Project is all about.

この地球ボールは、子どもたちの笑顔を大事に思う世界中の人達から
繋がってきた気持ちのバトンです。
ずっと、ずっと広がり続ける、未来への希望です。
This EARTH BALL has passed through the hands of countless people, who
believe that the children’s smile is important to the future.
We are hoping this ball will reach out all the people in the world.

誰もが、笑顔であふれる地球の未来を願っています。
その未来に向かって、みんながともに生きていけば、必ず実現できます。
Who wouldn’t hope for a future filled with smiles?
If everyone works toward the same future, that world will become true.

このバトンをあなたの大事な人に渡してください。
このバトンを別の誰かに渡したときに、あなたの　JustSmile!!　が始まります。
Pass this EARTH BALL on to all the people you care about.
When you do pass the EARTH BALL to someone new, your JustSmile!! begins.

—————————————————–

ひとつひとつ手作りの地球のボール。
100人が国に帰り、笑顔はどう広がっていくのでしょうか？